ÀǷẸ°ÇÁ¦¾à
À̳ëºñ¿À, COVID-19 DNA ¹é½Å INO-4800ÀÇ Á¦Á¶ ´É·Â È®´ëÀ̳ëºñ¿À, CEPIÀÇ »õ·Î¿î ÀÚ±Ý Áö¿øÀ» ÅëÇØ »ý»ê È®´ë
Çϼ®Âù ±âÀÚ  |  newlove8@newsfinder.co.kr
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2020.05.01  11:59:18
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn

- À̳ëºñ¿À¿Í ¸®È÷ÅÍ-Ç︧¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º°¡ INO-4800ÀÇ ´ë·® Á¦Á¶¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ÀÇ DNA Á¦Á¶ °è¾à È®´ë
- INO-4800 2/3 »ó ½ÇÇèÀÌ ¿Ã ¿©¸§ ¹Ì±¹¿¡¼­ ½ÃÀÛµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áغñ Áß

À̳ëºñ¿À´Â ÇöÀç ¹Ì±¹¿¡¼­ COVID-19¿¡ ´ëÇÑ 1»ó ½ÇÇèÀÌ ÁøÇà ÁßÀÌ°í ¿Ã ¿©¸§ 2/3 »ó È¿´É ½ÇÇèÀ¸·Î ÁøôµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç À̳ëºñ¿À°¡ ¿¬±¸ Áß¿¡ ÀÖ´Â DNA ¹é½Å INO-4800ÀÇ ´ë·® Á¦Á¶¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ µ¶ÀÏÀÇ °è¾à Á¦Á¶»ç ¸®È÷ÅÍ-Ç︧¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º¿ÍÀÇ Á¦Á¶ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» È®´ëÇÏ´Â °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í Áö³­´Þ 30ÀÏÇß´Ù. º» °è¾àÀº Àü¿°º´´ëºñÇõ½Å¿¬ÇÕ(CEPI)ÀÌ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ´Â 130¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¹«»ó ÀÚ±ÝÀ» ÀϺηΠÇÏ¿© ÁøÇàµÇ´Âµ¥ À̷νá Áö±Ý±îÁö CEPI°¡ INO-4800 °³¹ßÀ» À§ÇØ Áö¿øÇÑ ÀÚ±Ý ÃѾ×Àº 1õ720¸¸ ´Þ·¯¿¡ À̸¥´Ù.

À̳ëºñ¿À »çÀå °â CEOÀÎ J. Á¶¼Á ±è ¹Ú»ç´Â "CEPIÀÇ Áö¼ÓÀûÀÌ¸ç ³Ë³ËÇÑ Áö¿ø¿¡ °¨»çÇÏ¸ç ¸®È÷ÅÍ-Ç︧°úÀÇ Çù·Â °ü°è¸¦ È®´ëÇÔÀ¸·Î½á INO-4800ÀÇ ´ë·® Á¦Á¶ ´É·ÂÀ» Áö¿øÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù"¸é¼­ "¸®È÷ÅÍ-Ç︧Àº ´ç»ç DNA ¹é½ÅÀÇ ±âÃÊ°¡ µÇ´Â ÃÖÀûÈ­ DNA Çö󽺹̵åµéÀ» ÀÛ¾÷ÇÑ °æÇèÀ» dzºÎÇÏ°Ô º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÃÖ°í Ç°ÁúÀÇ DNA ÀǾàÇ°µéÀ» ¾ö°ÝÇÑ GMP Ç¥ÁØÀ» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î »ý»êÇØ¿Ô´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

À̳ëºñ¿À´Â 2014³âºÎÅÍ À̳ëºñ¿ÀÀÇ DNA ÀǾàÇ° Èĺ¸ VGX-3100¸¦ »ý»êÇÏ´Â ¸®È÷ÅÍ-Ç︧¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º¿Í Çù·ÂÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç, VGX-3100´Â °íÀ§ÇèÀΰ£À¯µÎÁ¾¹ÙÀÌ·¯½º(HPV)°¡ ÀÏÀ¸Å°´Â Àü¾Ï¼º ÀÚ±ÃÀÌÇü¼ºÁõ Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ 3»ó ½ÇÇèÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. À̳ëºñ¿À´Â µ¿»ç DNA ÀǾàÇ° Ç÷§ÆûÀ» À§ÇØ »ó¿ë ±Ô¸ðÀÇ ÇÃ¶ó½º¹Ìµå »ý»ê ¶óÀÎÀ» ¸®È÷ÅÍ-Ç︧¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º¿¡ ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸ç 2019³â 5¿ù VGX-3100°ú À¯·´ÀǾ౹(EMA)ÀÌ ±³ºÎÇÑ ÃÖ÷´ÜÄ¡·áÀǾàÁ¦Ç°(ATMP) ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ ±â¼ú ÀÌÀüÀ» ÀÌ¹Ì ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶Ä£ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¸®È÷ÅÍ-Ç︧¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º ¸Å´Ï¡µð·ºÅÍ Ä«ÀÌ Æú¸¶ÀÌ¾î ¹Ú»ç´Â "¸®È÷ÅÍ-Ç︧¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º´Â À̳ëºñ¿À¿Í Æ°Æ°ÇÑ Àå±â °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ DNA Çö󽺹̵å Á¦Á¶»ç"¶ó¸é¼­ "¿ì¸®´Â INO-4800ÀÇ Èı⠴ܰè ÀÓ»ó ¹× »ó¿ë ¹èÄ¡¸¦ ÃæºÐÈ÷ °ø±ÞÇÏ°í Ä¡¸íÀûÀÎ COVID-19 ÆÒµ¥¹Í ÅðÄ¡¿¡ °øÇåÇϱâ À§ÇØ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ÀÚ¿øÀ» µ¿¿øÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

À̳ëºñ¿À´Â 2020³â ¸»±îÁö 100¸¸ µµ½º ºÐÀÇ INO-4800À» »ý»êÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¸®È÷ÅÍ-Ç︧ÀÌ Ãß°¡ÇÏ´Â »ý»ê ´É·ÂÀ» ÅëÇØ ÀÌ DNA ¹é½Å Èĺ¸ÀÇ Á¦Á¶°¡ Å©°Ô È®´ëµÊÀ¸·Î½á À̹ø ÆÒµ¥¹Í ±â°£ ÁßÀÇ ±ä±Þ ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

À̳ëºñ¿ÀÀÇ ¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷ Á¦Á¶ ¹× ÀÓ»ó °ø±Þ °ü¸® ´ã´ç ºÎ»çÀå ·Î¹öÆ® ÁÖ¹Ù´Â "À̳ëºñ¿ÀÀÇ DNA ÀǾàÇ° Á¦Á¶¿¡ ´ëÇÑ Ç³ºÎÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ½Å·Úµµ ³ô°í ½Ç·ÂÀÌ ÀÔÁõµÈ ÆÄÆ®³Ê¸¦ °®´Â´Ù´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ INO-4800 »ý»êÀ» È®´ëÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÏ´Ù"¸é¼­ "Àü¼¼°èÀÇ COVID-19 Ãæ°ÝÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ¿ì¸®¿Í °è¼Ó ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¸®È÷ÅÍ-Ç︧¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º´Â Áø¿ø»ý¸í°úÇÐÀÌ ÁöºÐ Àüü¸¦ °®°í ÀÖ´Â ÀÚȸ»çÀ̸ç Ãʱ⠴ܰè ÀÓ»ó ½ÇÇè °ø±ÞÀ» À§ÇÑ À̳ëºñ¿ÀÀÇ °è¾à Á¦Á¶»ç VGXI°¡ °³¹ßÇÑ Á¦Á¶ ±â¼úÀ» VGXI¿ÍÀÇ ¶óÀ̼±½º °è¾àÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¸®È÷ÅÍ-Ç︧¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º´Â VGXIÀÇ INO-4800 DNA Çö󽺹̵å ÇöÀç Á¦Á¶ °øÁ¤(400 ¸®ÅÍ ±Ô¸ð)À» ÀÌÀüÇÏ¿© ºü¸£°Ô È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¸®È÷ÅÍ-Ç︧¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º¿Í VGXI´Â ÀÌ¹Ì Àå±â ÆÄÆ®³Ê½Ê °è¾àÀ» ü°áÇÔÀ¸·Î½á ¸®È÷ÅÍ-Ç︧ ¼³ºñ¿¡¼­ÀÇ Çö󽺹̵å DNA »ý»ê°ú »ó¿ë °ø±Þ¿¡ µÚ À̾î VGX-3100¿¡ ´ëÇÑ ±â¼ú ÀÌÀü ¹× 3»ó Á¦Á¶ µî ´Ù¼öÀÇ °øµ¿ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÌÀüÀ» ÁøÇàÇß´Ù.

¡ã À̳ëºñ¿ÀÀÇ INO-4800 ÁøôÀ» À§ÇÑ Àü¼¼°è ¿¬ÇÕ
À̳ëºñ¿À´Â INO-4800À» ºü¸£°Ô Áøô½ÃÅ°±â À§ÇØ Çù¾÷ÀÚ, ÆÄÆ®³Ê¿Í ÀÚ±ÝÁö¿øÀÚµé·Î ÀÌ·ç¾îÁø Àü¼¼°è ¿¬ÇÕÀ» Á¶Á÷Çß´Ù. ÇöÀç Âü¿©ÁßÀÎ ¿¬±¸°³¹ß Çù¾÷Àڵ鿡´Â ¿ÍÀ̽ºÅ¸¿¬±¸¼Ò, Ææ½Çº£´Ï¾Æ´ëÇÐ, ¶ó¹ß´ëÇаú Åػ罺´ëÇÐÀÌ µé¾îÀÖ´Ù. À̳ëºñ¿À´Â Áß±¹°ú Çѱ¹¿¡¼­ INO-4800 ÀÓ»ó ½ÇÇèÀ» °¢°¢ ÁøÇàÇϱâ À§ÇØ º£ÀÌ¡ÀÇ ¾Öµå¹é½Å°ú ±¹Á¦¹é½Å¿¬±¸¼Ò¿Í Çù·ÂÇß´Ù. ¶ÇÇÑ À̳ëºñ¿À´Â ÆÛºí¸¯ÇコÀ×±Û·£µå(PHE)¿Í È£ÁÖ ¿¬¹æ°úÇлê¾÷¿¬±¸±â±¸(CSIRO)¿Í °øµ¿À¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â ¸î¸î µ¿¹° ½ÇÇè¿¡¼­ INO-4800ÀÇ ÀüÀÓ»ó È¿´ÉÀ» Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̳ëºñ¿À´Â ¶ÇÇÑ ¿Ã ¿¬¸»±îÁö 100¸¸ µµ½ºÀÇ INO-4800¸¦ »ý»êÇϱâ À§ÇØ VGXI, ¸®È÷ÅÍ-Ç︧°ú ¿Ã·ÎÁö¹ÙÀÌ¿À¼­ºñ½ÃÁî µîÀÇ °è¾à Á¦Á¶»ç ÆÀµé°ú Çù·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¾ÈÀüÇÏ°í È¿°úÀûÀÎ ¹é½Å¿¡ ´ëÇÑ Àü¼¼°èÀÇ ±ä±ÞÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·Çϱâ À§ÇØ Á¦Á¶ ´É·ÂÀ» È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ÜºÎÀÇ ÀÚ±Ý Áö¿ø°ú ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö CEPI, ºô¾Øµå¸á¸°´Ù°ÔÀÌÃ÷Àç´Ü, ¹Ì ±¹¹æºÎ°¡ INO-4800ÀÇ °³¹ß°ú Á¦Á¶¿¡ »ó´çÇÑ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇØ¿Ô´Ù.

INO-4800
INO-4800Àº COVID-19¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º SARS-CoV-2¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ °³¹ßµÈ À̳ëºñ¿ÀÀÇ DNA ¹é½Å Èĺ¸ÀÌ´Ù. INO-4800´Â COVID-19¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ À¯ÀüÀÚ ¼­¿­ÀÌ ¹ßÇ¥µÈ µÚ ½Å¼ÓÇÏ°Ô À̳ëºñ¿ÀÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ DNA ÀǾàÇ° Ç÷§ÆûÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³°èµÇ¾ú´Ù. À̳ëºñ¿À´Â Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ÅðÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ dzºÎÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Áßµ¿È£Èí±âÁõÈıº(MERS)À» ÀÏÀ¸Å°´Â Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ´ëÇÑ ¹é½ÅÀÇ 2a ½ÇÇèÀ» ÁøÇàÁßÀÎ À¯ÀÏÇÑ È¸»çÀÌ´Ù.

À̳ëºñ¿À
À̳ëºñ¿À´Â HPV, ¾Ï°ú °¨¿°º´ µî¿¡ ¼ÓÇÑ Áúº´µé·ÎºÎÅÍ »ç¶÷µéÀ» ´ÉÈ÷ Ä¡·á ¹× º¸È£Çϱâ À§ÇØ Á¤¹ÐÇÏ°Ô ¼³°èµÈ DNA ÀǾàÇ°ÀÇ ½Å¼ÓÇÑ Ãâ½Ã¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Â ¹ÙÀÌ¿ÀÅ×Å© ȸ»çÀÌ´Ù. À̳ëºñ¿À´Â Àü¿ë ½º¸¶Æ® ±â±â¸¦ ÅëÇØ DNA ÀǾàÇ°À» ÀÎü ÇǺΠ¾È¿¡ Á÷Á¢ ÁÖÀÔÇÏ¿© °­ÇÏ°í ³»¼º ³ôÀº ¸é¿ª ¹ÝÀÀÀ» »ý¼ºÇÑ ÀÓ»ó °á°ú¸¦ º¸¿©¿Ô´ø ÃÖÃÊÀÌÀÚ À¯ÀÏÇÑ ±â¾÷ÀÌ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»Çϸé, À̳ëºñ¿ÀÀÇ ´ëÇ¥ ÀǾàÇ° Èĺ¸ÀÎ VGX-3100Àº ÇöÀç Àü¾Ï¼º ÀÚ±ÃÀÌÇü¼ºÁõÀÇ 3»óÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ¸ç °íÀ§Çè HPV 16°ú 18À» 2b»ó¿¡¼­ Æı«ÇÏ°í Á¦°ÅÇß´Ù. °íÀ§Çè HPV´Â ÀڱþÏÀÇ 70%, Ç×¹®¾ÏÀÇ 91%, ¿©¼º±â¾ÏÀÇ 69%¸¦ ÀÏÀ¸Å²´Ù. ¶ÇÇÑ HPV °ü·Ã ¾Ï°ú HPV °ü·Ã Èñ±Í Áúº´ÀÎ Àç¹ß¼º È£Èí±â À¯µÎÁ¾(RRP), HPV¿Í ¹«°üÇÑ ¾ÏµéÀÎ ´ÙÇü¼º±³¾ÆÁ¾(GBM) ¹× Àü¸³¼±¾ÏÀ» Ç¥ÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °³¹ß »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁöÄ«, ¶ó»ç¿­º´, ¿¡º¼¶ó, HIV ±×¸®°í Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ÀÏÀ¸Å°´Â MERS¿Í COVID-19 Áúº´ µî ¿ÜºÎ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿ø ¹Þ´Â °¨¿°º´ÀÇ DNA ¹é½Å °³¹ß ÇÁ·Î±×·¥µµ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ÆÄÆ®³Ê¿Í Çù¾÷ ±â°üµé¿¡´Â ¾Öµå¹é½Å, ¾ÆÆú·Î¹ÙÀÌ¿ÀÄÚÆ÷·¹À̼Ç, ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«, ºô¾Øµå¸á¸°´Ù°ÔÀÌÃ÷Àç´Ü, Àü¿°º´´ëºñÇõ½Å¿¬ÇÕ(CEPI), ¹æÀ§°íµî¿¬±¸°èȹ±¹(DARPA)/±¹¹æºÎ(DOD), Áø¿ø»ý¸í°úÇÐ/VGXI, HIV¹é½Å½ÃÇè³×Æ®¿öÅ©, ±¹Á¦¹é½Å¿¬±¸¼Ò(IVI), ÀÇ·áCBRN±¹¹æÄÁ¼Ò½Ã¾ö(MCDC), ±¹¸³¾Ï¿¬±¸¼Ò, ±¹¸³º¸°Ç¿ø, ±¹¸³¾Ë·¯ÁöÀü¿°º´¿¬±¸¼Ò, ¿Ã·ÎÁö¹ÙÀÌ¿À¼­ºñ½ÃÁî, Ç÷³¶óÀλý¸í°úÇÐ, ¸®Á¦³×·Ð, ¸®È÷ÅÍ-Ç︧, ·Î½´/Á¦³ÙÅØ, Ææ½Çº£´Ï¾Æ´ëÇÐ, ¿ùÅ͸®µåÀ°±º¿¬±¸¼Ò¿Í ¿ÍÀ̽ºÅ¸¿¬±¸¼Ò°¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ À̳ëºñ¿À´Â ÀÌ»çȸ¿¡ ¿©¼ºÀ» 20% ÀÌ»ó Âü¿©½ÃÅ°´Â ȸ»çµé¿¡°Ô ÁÖ´Â 2020 À§¹Î¿Âº¸µå "W" µ¥Áö±×³×ÀÌ¼Ç »óÀ» ¹ÞÀº ÀÚ¶û½º·¯¿î ±â¾÷À̱⵵ ÇÏ´Ù.

[Çì¸ð¶óÀÌÇÁ Çϼ®Âù ±âÀÚ]

< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çì¸ðÇʸ®¾Æ ¶óÀÌÇÁ ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >
Çϼ®Âù ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)





½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Çì¸ðÇʸ®¾Æ ¶óÀÌÇÁ  |  µî·Ï¹øÈ£ ¼­¿ï¾Æ02245  |  µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ 2012-08-31  |  ´ëÇ¥¡¤¹ßÇàÀÎ ¹Úõ¿í  |  ÆíÁýÀÎ ±èÅÂÀÏ ¹ÚÇʼ±
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ À¯¼º¿¬
¼­¿ïƯº°½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµðÁöÅÐ1·Î 205(°¡»êµ¿ 470-8, ÄÉÀ̾¾¾¾ À£Ã÷¹è¸® 604È£)  |  02)6111-8255
¾÷¹«±¹ : ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¹æ¹èÁß¾Ó·Î 27±æ 25  |  ÀüÈ­ 02-535-6474  |  ¹®ÀÇ ¹× Á¦º¸ hemo@hemophilia.co.kr
Copyright © 2012 Çì¸ðÇʸ®¾Æ ¶óÀÌÇÁ. All rights reserved.